-
1 Neuland gewinnen
Neuland gewinnen
to reclaim land, to break new ground -
2 Neuland gewinnen
-
3 gewinnen
gewinnen v 1. BÖRSE gain; 2. GEN extract; gather (Kenntnisse) • für sich gewinnen GEN win over • jmdn. für sich gewinnen GEN (AE) win sb’s favor, (BE) win sb’s favour* * *v 1. < Börse> gain; 2. < Geschäft> extract, Kenntnisse gather ■ für sich gewinnen < Geschäft> win over ■ jmdn. für sich gewinnen < Geschäft> win sb's favor (AE), win sb's favour (BE)* * *gewinnen
to earn, to win, to gain, to get, (aus Altmaterial) to salvage, to recover, (Bergbau) to mine, to acquire, to obtain;
• Ausschuss für sich gewinnen to be solid with a committee;
• Einfluss gewinnen to gain influence;
• Kunden gewinnen to acquire customers;
• am Kurs gewinnen to benefit by the exchange;
• öffentliche Meinung für sich gewinnen to get the public on one’s side;
• zur Mitarbeit gewinnen to enlist;
• Neuland gewinnen to reclaim land, to break new ground;
• seinen Prozess gewinnen to recover in one’s lawsuit;
• 10 Punkte gewinnen (Kurs) to gain 10 points;
• am Verkauf eines Grundstücks gewinnen to make a profit on the sale of a property. -
4 Neuland
Neuland n 1. LB, RP virgin land; 2. LB virgin soil; 3. RP uncultivated land • Neuland gewinnen LB reclaimDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neuland
-
5 Neuland
n virgin soil; fig. new territory ( oder ground); Neuland erschließen auch fig. break new ground; Neuland betreten / erobern enter unknown / conquer new territory* * *Neu|landnt no plvirgin land or territory, uncultivated land; (fig) new territory or groundNéúland gewinnen (lit) — to reclaim land
Néúland betreten or beschreiten — to break new ground
er betrat wissenschaftliches/geistiges Néúland — he broke new ground in science/intellectually
* * *Neu·landnt kein pl AGR uncultivated land, virgin territory▶ \Neuland [für jdn] sein to be unknown territory [for sb]* * *das; o. Pl1) newly reclaimed or new land2) (unerforschtes Land) new or virgin territorywissenschaftliches Neuland betreten — (fig.) break new ground in science
* * *Neuland erschließen auch fig break new ground;Neuland betreten/erobern enter unknown/conquer new territory* * *das; o. Pl1) newly reclaimed or new land2) (unerforschtes Land) new or virgin territorywissenschaftliches Neuland betreten — (fig.) break new ground in science
-
6 Gewinnung
f; meist Sg. production; von Bodenschätzen etc.: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM. preparation, extraction* * *Ge|wịn|nung [gə'vɪnʊŋ]f -, (rare) -en(von Kohle, Öl) extraction; (von Energie, Plutonium) production* * *Ge·win·nung<-, -en>\Gewinnung von natürlichen Rohstoffen exploitation2. CHEM* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production* * *Gewinnung f; meist sg production; von Bodenschätzen etc: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM preparation, extraction* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production
См. также в других словарях:
Neuland — Neu·land das; nur Sg; 1 (besonders in der Forschung) ein Gebiet, über das man noch nichts weiß <Neuland entdecken, erforschen, betreten; etwas ist Neuland für jemanden> 2 ein Stück Land, auf dem es erst seit kurzem möglich ist, zu wohnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neuland (Hans Dominik) — Neuland von Hans Dominik ist eine Erzählung aus dem Bereich/ Genre der Zukunftsliteratur. Neuland ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte, abgedruckt in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum. Sie erschien 1917 im … Deutsch Wikipedia
Neuland — Neu|land 〈n. 12u; unz.〉 1. = Neubruch 2. 〈häufig fig.〉 unbekanntes, unerforschtes Land, Gebiet ● mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland 〈fig.〉 * * * Neu|land, das <o. Pl.>: 1. für die Besiedlung od. wirtschaftliche… … Universal-Lexikon
Atlantropa — Übersichtskarte der Wasserkraft und Landgewinnungsprojekte Atlantropas … Deutsch Wikipedia
Gibraltardamm — Übersichtskarte Atlantropa ist die Bezeichnung eines monumentalen Staudamm Projektes in der Straße von Gibraltar und bei den Dardanellen, welches der deutsche Architekt und Geopolitiker Herman Sörgel ab 1928 bis zu seinem Unfalltod im Jahre 1952… … Deutsch Wikipedia
Ostwestfalen-Lippe — Hermannsdenkmal Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Yanko Rusev — Janko Russew Persönliche Informationen Name: Janko Russew Nationalität … Deutsch Wikipedia
Naturkatastrophen: Dürre, Stürme, Hochwasser — Atmosphärisch bedingte Katastrophenereignisse werden von der planetarischen Zirkulation bestimmt, die den Wärme und Feuchtigkeitshaushalt regelt. Es können zwar punktuelle Ereignisse von größter Heftigkeit auftreten (Hurrikane, Tornados,… … Universal-Lexikon
Hamburg (Land) — Bezirke und Stadtteile des Bundeslandes Hamburg Bezirk Einwohner Fläche Einw./km² Hamburg Mitte 243.298 1071 107,1 km² 2271,69 Altona … Deutsch Wikipedia
Liste der Bezirke in Hamburg — Bezirke und Stadtteile des Bundeslandes Hamburg Bezirk Einwohner Fläche Einw./km² Hamburg Mitte 243.298 1071 107,1 km² 2271,69 Altona … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte in Hamburg — Bezirke und Stadtteile des Bundeslandes Hamburg Bezirk Einwohner Fläche Einw./km² Hamburg Mitte 243.298 1071 107,1 km² 2271,69 Altona … Deutsch Wikipedia